Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

more advanced

  • 1 advanced

    [əd'vɑːnst] adjective fortgeschritten

    be advanced in years — in fortgeschrittenem Alter sein

    advanced level — see academic.ru/1640/A_level">A level

    * * *
    adjective (having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) fortgeschritten
    * * *
    ad·vanced
    [ədˈvɑ:n(t)st, AM -ˈvæ:n(t)st]
    1. (in skills) fortgeschritten
    he's a very \advanced pupil for his age für sein Alter ist er ein sehr reifer Schüler
    \advanced French Französisch für Fortgeschrittene
    at an \advanced level auf einem höheren Niveau
    \advanced mathematics höhere Mathematik
    2. (in development) fortschrittlich
    \advanced civilization hoch entwickelte Zivilisation
    3. (in time) fortgeschritten
    his cancer is quite \advanced der Krebs ist bei ihm schon weit fortgeschritten
    \advanced age vorgerücktes [o fortgeschrittenes] Alter
    a person of \advanced years eine Person vorgerückten Alters
    \advanced in pregnancy hochschwanger
    * * *
    [əd'vAːnst]
    adj
    1) student, level, age, technology fortgeschritten; studies, mathematics etc höher; ideas fortschrittlich; version, model anspruchsvoll, weiterentwickelt; level of civilization hoch; position, observation post etc vorgeschoben; society, country, economy hoch entwickelt
    2) (= developed) plan, programme ausgefeilt

    in the advanced stages of the disease — im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit

    = mature) advanced in years —

    she is more/less advanced in years than... — sie ist älter/jünger als...

    4) (form)

    the summer was well advanced — der Sommer war schon weit vorangeschritten

    * * *
    advanced [ədˈvɑːnst; US ədˈvænst] adj
    1. MIL → advance D 2
    2. fortgeschritten:
    advanced chemistry Chemie f für Fortgeschrittene;
    advanced mathematics höhere Mathematik;
    advanced student Fortgeschrittene(r) m/f(m);
    advanced studies wissenschaftliche Forschung
    3. a) fortschrittlich, modern (Ansichten etc):
    b) gar zu fortschrittlich, extrem
    4. vorgerückt, fortgeschritten:
    at an advanced age in fortgeschrittenem Alter;
    a man of advanced age ( oder years) ein Mann in fortgeschrittenem Alter;
    at an advanced hour zu vorgerückter Stunde;
    advanced in pregnancy hochschwanger;
    advanced state fortgeschrittenes Stadium;
    advanced in years in fortgeschrittenem Alter;
    advanced for one’s years weit oder reif für sein Alter
    * * *
    [əd'vɑːnst] adjective fortgeschritten
    * * *
    adj.
    erweitert adj.
    fortgeschritten adj.
    fortschrittlich adj.
    vorgerückt adj.
    zukunftsweisend adj.

    English-german dictionary > advanced

  • 2 secondary

    adjective
    1) (of less importance) zweitrangig; sekundär (geh.); Neben[akzent, -sache]; (derived from something primary) weiterverarbeitend [Industrie]

    secondary literature — Sekundärliteratur, die

    be secondary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet sein

    2) (indirectly caused) sekundär (geh., Med., Biol.)
    * * *
    1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) höher
    2) (lesser in importance: a matter of secondary importance.) zweitrangig
    * * *
    sec·ond·ary
    [ˈsekəndəri, AM -deri]
    I. adj inv
    1. (not main) zweitrangig, sekundär geh
    \secondary aim sekundäres Ziel
    \secondary character Nebenrolle f
    to be of \secondary importance von untergeordneter Bedeutung sein
    to play a \secondary role eine untergeordnete Rolle spielen
    ▪ to be \secondary to sth gegenüber etw dat zweitrangig sein
    2. (education) höher
    \secondary education höhere Schulbildung; see also secondary school, secondary modern school
    3. MED Sekundär-
    \secondary infection Sekundärinfektion f
    4. ECON weiterverarbeitende(r, s)
    5. SCI
    \secondary amine CHEM sekundäres Amin
    \secondary circuit ELEC Sekundärkreis m
    \secondary quantum number PHYS Drehimpulsquantenzahl f
    \secondary reaction CHEM Folgereaktion f
    II. n
    1. MED Metastase f fachspr, Tochtergeschwulst f
    2. (secondary school) höhere [o weiterführende] Schule
    3. no pl (education) ≈ Hauptschule f; (more advanced level) ≈ Realschule f, ≈ Oberstufenrealgymnasium nt ÖSTERR, ≈ Sekundar-/Mittelschule f SCHWEIZ
    * * *
    ['sekəndərI]
    1. adj
    1) sekundär; industry verarbeitend; reason weniger bedeutend

    that was only secondary to our need to save money — das kam erst an zweiter Stelle nach der Notwendigkeit, Geld zu sparen

    secondary character (Film, Theat) — Nebenfigur f

    2) (= higher) education höher

    secondary modern ( school) ( dated Brit ) — ≈ Realschule f

    secondary teacher — Lehrer( in) m(f) an einer höheren Schule

    2. n
    (inf: school) höhere Schule
    * * *
    secondary [ˈsekəndərı; US -ˌderiː]
    A adj (adv → academic.ru/65268/secondarily">secondarily)
    1. nächstfolgend: → industry 1
    2. zweitrangig, -klassig, nebensächlich, untergeordnet:
    be of secondary importance zweitrangig oder nebensächlich sein
    3. besonders PHYS sekundär, Sekundär…
    4. Neben…:
    secondary axis (circle, effect, etc)
    5. CHEM sekundär, Sekundär…:
    6. ELEK sekundär, induziert, Sekundär…:
    secondary circuit → B 3 a;
    7. GEOL
    a) sekundär
    8. LING
    a) sekundär, (aus einer abgeleiteten Form) abgeleitet
    b) Neben…:
    secondary accent ( oder stress) Nebenakzent m;
    secondary tense Nebentempus n
    9. Hilfs…, Neben…:
    secondary line BAHN Nebenlinie f
    10. SCHULE Oberschul…
    a) (nach)folgend auf (akk),
    b) bedingt durch
    B s
    1. (etwas) Untergeordnetes
    2. a) Untergeordnete(r) m/f(m)
    b) Stellvertreter(in)
    3. ELEK
    a) Sekundär(strom)kreis m
    b) Sekundärwicklung f
    4. ASTRON Satellit m
    5. ORN Nebenfeder f
    6. MED Metastase f, Tochtergeschwulst f
    sec. abk
    1. MATH secant
    2. second ( seconds pl) s, Sek.
    * * *
    adjective
    1) (of less importance) zweitrangig; sekundär (geh.); Neben[akzent, -sache]; (derived from something primary) weiterverarbeitend [Industrie]

    secondary literature — Sekundärliteratur, die

    be secondary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet sein

    2) (indirectly caused) sekundär (geh., Med., Biol.)
    * * *
    (high) school certificate n.
    Schulabschluss m. adj.
    gsächlich adj.
    sekundär adj.
    untergeordnet adj.
    zweitrangig adj.

    English-german dictionary > secondary

  • 3 secondary school

    noun
    höhere od. weiterführende Schule
    * * *
    (a school where subjects are taught at a more advanced level than at primary school.) höhere Schule
    * * *
    ˈsec·ond·ary school
    n
    1. (school) höhere [o weiterführende] Schule
    2. no pl (education) ≈ Hauptschule f; (more advanced level) ≈ Realschule f, ≈ Oberstufenrealgymnasium nt ÖSTERR, ≈ Sekundar-/Mittelschule f SCHWEIZ
    * * *
    secondary school s SCHULE höhere Schule
    * * *
    noun
    höhere od. weiterführende Schule
    * * *
    (non-academic) n.
    Hauptschule -n f. n.
    Gymnasium n.

    English-german dictionary > secondary school

  • 4 secondary

    sec·ond·ary [ʼsekəndəri, Am -deri] adj
    1) ( not main) zweitrangig, sekundär ( geh)
    \secondary aim sekundäres Ziel;
    \secondary character Nebenrolle f;
    to be of \secondary importance von untergeordneter Bedeutung sein;
    to play a \secondary role eine untergeordnete Rolle spielen;
    to be \secondary to sth gegenüber etw dat zweitrangig sein
    2) ( education) höher;
    \secondary education höhere Schulbildung;
    \secondary modern school ( Brit) ≈ Hauptschule f; ( more advanced) ≈ Realschule f
    3) med Sekundär-;
    \secondary infection Sekundärinfektion f
    4) econ weiterverarbeitende(r, s) n
    1) med Metastase f fachspr, Tochtergeschwulst f
    2) ( secondary school) höhere [o weiterführende] Schule
    3) no pl ( education) ≈ Hauptschule f; ( more advanced level) ≈ Realschule f

    English-German students dictionary > secondary

  • 5 develop

    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]

    develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

    the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten

    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln
    •
    - academic.ru/20049/development">development
    * * *
    de·vel·op
    [dɪˈveləp]
    I. vi
    1. (grow) sich akk entwickeln ( into zu + dat); abilities sich akk entfalten
    the whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
    to \develop further weiterentwickeln
    2. (come into being) friendship, misunderstanding entstehen; difficulties, doubts auftreten
    3. (show) sich akk zeigen, auftreten
    4. PHOT film entwickelt werden
    II. vt
    1. (create)
    ▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]
    to \develop sth further etw weiterentwickeln
    to \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
    to \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten
    2. (improve)
    to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln
    to \develop muscles Muskeln bilden
    to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken
    to \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln
    ▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]
    she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen
    4. (suffer from)
    ▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]
    to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickeln
    to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]
    they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten
    6. PHOT
    to \develop a film einen Film entwickeln
    to \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen
    to \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
    * * *
    [dɪ'veləp]
    1. vt
    1) mind, body entwickeln
    2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen
    3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauen

    they plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen

    4) liking, taste, talent entwickeln; cold sich (dat) zuziehen
    5) (PHOT, MATH) entwickeln
    2. vi
    1) (person, region, country) sich entwickeln

    to develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden

    2) (illness, tendency, feeling) sich entwickeln; (talent, plot etc) sich entfalten
    4) (event, situation) sich entwickeln

    it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte

    * * *
    develop [dıˈveləp]
    A v/t
    1. eine Theorie etc entwickeln:
    develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;
    develop muscles Muskeln entwickeln oder bilden
    2. etwas werden lassen, gestalten ( beide:
    into zu)
    3. sich eine Krankheit zuziehen:
    develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen
    4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen
    5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen
    6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren
    7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten
    8. MATH
    a) eine Gleichung etc entwickeln
    b) eine Fläche abwickeln
    9. MUS ein Thema entwickeln, durchführen
    10. FOTO entwickeln
    11. MIL einen Angriff eröffnen
    B v/i
    1. sich entwickeln ( from aus):
    develop into sich entwickeln oder auswachsen oder ausweiten oder gestalten zu, zu etwas werden
    2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten
    3. zutage treten, sich zeigen,
    * * *
    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]
    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    (into) v.
    sich ausweiten (zu) v.
    sich herausbilden (zu) v. v.
    entfalten v.
    entstehen v.
    entwickeln v.
    erarbeiten v.
    erschließen (Bauland, Gebiet) v.
    nutzbar machen ausdr.
    sich ausprägen v.
    sich entfalten v.
    sich entwickeln v.
    sich formen v.
    sich weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > develop

  • 6 intermediate

    1. adjective
    2) (Educ.) Mittel[stufe, -schule]
    2. noun
    * * *
    [intə'mi:diət]
    (in the middle; placed between two things, stages etc: An intermediate English course is more advanced than a beginners' course, but not as difficult as an advanced course.) Mittel-...
    * * *
    inter·medi·ate
    [ˌɪntəˈmi:diət, AM -t̬ɚˈ-]
    I. adj inv
    1. (level) mittel; (between two things) Zwischen-
    \intermediate stage Zwischenstadium nt
    \intermediate stopover Zwischenstopp m
    \intermediate target mittelfristiges Ziel
    ▪ to be \intermediate between sth sich akk zwischen etw dat befinden
    2. (level of skill) Mittel-
    \intermediate course Kurs m für fortgeschrittene Anfänger/Anfängerinnen
    \intermediate students fortgeschrittene Anfänger/Anfängerinnen
    II. n fortgeschrittener Anfänger/fortgeschrittene Anfängerin
    III. vi vermitteln
    * * *
    ["Intə'miːdɪət]
    1. adj
    Zwischen-; French, maths etc für fortgeschrittene Anfänger

    the intermediate stations — die dazwischenliegenden Bahnhöfe

    an intermediate student — ein fortgeschrittener Anfänger, eine fortgeschrittene Anfängerin

    intermediate treatment (Brit) — Sozialprogramm für jugendliche Straftäter und sozial gefährdete Jugendliche, das weder Inhaftierung noch Bestrafung beinhaltet

    2. n
    fortgeschrittener Anfänger, fortgeschrittene Anfängerin
    * * *
    intermediate1 [ˌıntə(r)ˈmiːdjət; -dıət]
    A adj (adv intermediately)
    1. dazwischenliegend, dazwischen befindlich, eingeschaltet, Zwischen…, Mittel…:
    be intermediate between … and … zwischen (dat) … und … liegen;
    intermediate colo(u)r (credit, examination, frequency, product, seller, stage, time, trade) Zwischenfarbe f (-kredit m, -prüfung f, -frequenz f, -produkt n, -verkäufer[in], -stadium n, -zeit f, -handel m);
    intermediate school → junior high (school);
    intermediate-range ballistic missile MIL Mittelstreckenrakete f;
    intermediate terms MATH innere Glieder, Mittelglieder; → academic.ru/31952/grade">grade A 2
    2. SCHULE für fortgeschrittene Anfänger (Kurs etc)
    3. vermittelnd, Verbindungs…, Zwischen…, Mittel(s)…:
    4. mittelbar, indirekt
    B s
    1. Zwischenglied n, -gruppe f, -form f
    2. CHEM Zwischenprodukt n
    3. Vermittler(in), Mittelsmann m
    4. SCHULE Zwischenprüfung f
    5. Motorsport: Intermediate(-Reifen) m
    intermediate2 [ˌıntə(r)ˈmiːdıeıt] v/i
    1. dazwischentreten, intervenieren
    2. vermitteln
    * * *
    1. adjective
    2) (Educ.) Mittel[stufe, -schule]
    2. noun
    * * *
    adj.
    Zwischen- präfix.
    dazwischenliegenden adj.
    zwischenliegend adj.
    zwischenzeitlich adj.

    English-german dictionary > intermediate

  • 7 ahead

    adverb
    1) (further forward in space) voraus

    ahead of somebody/something — vor jemandem/etwas

    2) (fig.)

    be ahead of the others — den anderen voraus sein

    finish ahead of schedule or time — früher als geplant fertig werden

    * * *
    [ə'hed]
    (often with of) in front; in advance: He went on ahead of me; We are well ahead (of our rivals). voraus
    * * *
    [əˈhed]
    1. inv (in front) vorn
    the road \ahead looks rather busy die Straße vor uns sieht ziemlich voll aus
    we let the other cars get \ahead of us wir ließen die anderen Autos überholen
    full speed \ahead volle Kraft voraus
    straight \ahead geradeaus
    2. (more advanced)
    to be \ahead of one's time seiner Zeit voraus sein
    to be way \ahead of sb/sth jdm/etw um einiges voraus sein
    to be [years] \ahead of sb/sth jdm/etw [um Jahre] voraus sein
    to put sb/sth \ahead jdn/etw nach vorne bringen
    3. (in the future)
    he has a lonely year \ahead es liegt ein einsames Jahr vor ihm
    to look \ahead nach vorne sehen [o schauen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. vorwärtsschauen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. vorwärtssehen]
    to plan [or think] \ahead vorausschauend [o für die Zukunft] planen
    to go \ahead (in advance) vor[aus]gehen
    you go on \ahead, and I'll meet you at the cinema geh du schon mal vor, ich treffe dich dann am Kino
    to send sth on \ahead etw vorausschicken
    5. (proceed) vorwärts
    to move \ahead vorankommen
    the project is moving \ahead quickly mit dem Projekt geht es schnell voran
    * * *
    [ə'hed]
    adv
    1)

    there's some thick cloud ahead — vor uns or da vorne ist eine große Wolke

    the mountains lay ahead — vor uns/ihnen etc lagen die Berge

    the German runner was/drew ahead — der deutsche Läufer lag vorn/zog nach vorne

    he is ahead by about two minutes — er hat etwa zwei Minuten Vorsprung

    in the months ahead — in den bevorstehenden Monaten

    I see problems ahead — ich sehe Probleme auf mich/uns etc zukommen

    2)

    ahead of sb/sth — vor jdm/etw

    walk ahead of me —

    to be/get ahead of schedule — schneller als geplant vorankommen

    * * *
    ahead [əˈhed] adv & präd adj
    1. vorn, nach vorn zu
    2. weiter vor, voran, voraus, vorwärts, einen Vorsprung habend, an der Spitze:
    after being 2-0 ahead SPORT nach einer 2:0-Führung;
    ahead of vor (dat), voraus (dat);
    the years ahead (of us) die kommenden oder bevorstehenden Jahre, die vor uns liegenden Jahre;
    what is ahead of us was vor uns liegt, was uns bevorsteht, was auf uns zukommt;
    a) jemandem voraus sein (a. fig),
    b) vor jemandem sein (in einer Schlange, im Wartezimmer etc);
    get ahead vorankommen, vorwärtskommen, Fortschritte oder Karriere machen;
    get ahead of sb jemanden überholen oder überflügeln; → academic.ru/28896/forge">forge2, go ahead, look ahead, plan B 1, C 1, put ahead, schedule A 3, speed A 1, think B 1, time Bes Redew
    * * *
    adverb

    ahead of somebody/something — vor jemandem/etwas

    2) (fig.)

    finish ahead of schedule or time — früher als geplant fertig werden

    * * *
    adv.
    geradeaus adv.
    im voraus adv.
    oben adv.
    voran adv.
    vorn adv.
    vorwärts adv.

    English-german dictionary > ahead

  • 8 civilize

    transitive verb
    * * *
    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) zivilisieren
    - academic.ru/13151/civilization">civilization
    - civilisation
    * * *
    civi·lize
    [ˈsɪvəlaɪz, AM -əl-]
    vt
    ▪ to \civilize sb jdn zivilisieren; individual jdm Manieren beibringen
    * * *
    ['sIvIlaɪz]
    vt
    zivilisieren; person also Kultur beibringen (+dat)
    * * *
    civilize v/t zivilisieren
    * * *
    transitive verb
    * * *
    (US) v.
    zivilisieren v.

    English-german dictionary > civilize

  • 9 farther

    see academic.ru/29956/further">further 1. 1), 2. 1)
    * * *
    see further.
    * * *
    far·ther
    [ˈfɑ:ðəʳ, AM ˈfɑ:rðɚ]
    I. adv comp of far weiter
    1. (at, to a greater distance) weiter entfernt
    how much \farther is it to the airport? wie weit ist es noch zum Flughafen?
    it was \farther than expected to the shops der Weg zu den Geschäften war weiter als erwartet
    could you stand \farther off? könnten Sie etwas zur Seite gehen?
    \farther away weiter weg
    \farther down/up [sth] weiter unten/oben
    \farther east/west/north/south weiter östlich/westlich/nördlich/südlich
    \farther on along the road weiter die Straße entlang
    \farther back weiter zurück
    3. (additional) weitere(r, s)
    II. adj comp of far weiter
    at the \farther end am anderen Ende
    to the \farther side zum anderen Ufer
    * * *
    ['fAːðə(r)] comp of far
    1. adv
    See:
    = further
    2. adj
    weiter entfernt, hintere(r, s)

    at the farther end — am anderen Ende

    * * *
    farther [ˈfɑː(r)ðə(r)]
    A adj
    1. komp von far
    2. weiter weg liegend, (vom Sprecher) abgewendet, entfernter:
    the farther shore das gegenüberliegende Ufer
    3. → further B 1
    B adv
    1. weiter:
    so far and no farther bis hierher und nicht weiter
    2. → further A 2, A 3
    * * *
    see further 1. 1), 2. 1)
    * * *
    adv.
    weiter adv. conj.
    überdies konj.

    English-german dictionary > farther

  • 10 peer

    I noun
    1) (Brit.): (member of nobility)

    peer [of the realm] — Peer, der

    2) (equal in standing) Gleichgestellte, der/die
    II intransitive verb
    (look searchingly) forschend schauen; (look with difficulty) angestrengt schauen

    peer at something/somebody — (searchingly) [sich (Dat.)] etwas genau ansehen/jemanden forschend od. prüfend ansehen; (with difficulty) [sich (Dat.)] etwas angestrengt ansehen/jemanden angestrengt ansehen

    peer into the distance — in die Ferne spähen

    * * *
    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) Angehörige(r) des britischen Hochadels
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) der/die Ebenbürtige; ebenbürtig
    •
    - academic.ru/54294/peerage">peerage
    - peeress
    - peerless     II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) sich genau begucken
    * * *
    peer1
    [pɪəʳ, AM pɪr]
    vi (look closely) spähen
    to \peer into the distance in die Ferne starren
    to \peer over one's glasses über die Brille schauen
    to \peer over sb's shoulder jdm über die Schulter gucken [o ÖSTERR schauen]
    ▪ to \peer through sth durch etw akk spähen
    peer2
    [pɪəʳ, AM pɪr]
    n
    1. (equal) Gegenstück nt, Counterpart nt
    to have few \peers zu den Besten gehören
    to have no \peers unvergleichlich sein
    to be liked by one's \peers unter seinesgleichen beliebt sein
    2. LAW
    to be tried [or judged] by a jury of one's \peers von seinesgleichen gerichtet werden
    3. BRIT (noble) Angehöriger m des britischen Hochadels; POL Peer m
    life \peer Peer m auf Lebenszeit
    \peer of the realm Peer m mit ererbtem Sitz im Oberhaus
    4. COMPUT Peer m
    * * *
    I [pɪə(r)]
    n
    1) (= noble) Peer m
    2) (= equal) Gleichrangige(r) mf, Peer m (spec)

    he was well-liked by his peers —

    as a musician he has no peer or is without peer — als Musiker sucht er seinesgleichen

    II
    vi
    starren; (short-sightedly, inquiringly) schielen

    to peer ( hard) at sb — jdn anstarren/anschielen

    the driver peered through the fog —

    if you peer through the mist you can just see... — wenn es dir gelingt, im Nebel etwas zu erkennen, kannst du gerade noch... sehen

    * * *
    peer1 [pıə(r)] v/i
    1. angestrengt schauen, starren ( beide:
    into in akk):
    peer at (sich) jemanden od etwas genau ansehen oder begucken, jemanden od etwas anstarren
    2. poet sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen
    3. hervorgucken, -lugen
    peer2 [pıə(r)]
    A s
    1. Gleiche(r) m/f(m), Ebenbürtige(r) m/f(m), Gleichrangige(r) m/f(m):
    without a peer ohnegleichen, unvergleichlich;
    he associates with his peers er gesellt sich zu seinesgleichen;
    in song he has no peer im Singen kommt ihm keiner gleich;
    be the peer(s) of den Vergleich aushalten mit;
    peer group PSYCH, SOZIOL Peer-Group f (Bezugsgruppe eines Individuums, die aus Personen gleichen Alters, gleicher od ähnlicher Interessenlage und ähnlicher sozialer Herkunft besteht und es in Bezug auf Handeln und Urteilen stark beeinflusst);
    peer pressure PSYCH, SOZIOL (von Gleichaltrigen etc ausgeübter) Erwartungsdruck
    B v/t gleichkommen (dat)
    * * *
    I noun
    1) (Brit.): (member of nobility)

    peer [of the realm] — Peer, der

    2) (equal in standing) Gleichgestellte, der/die
    II intransitive verb
    (look searchingly) forschend schauen; (look with difficulty) angestrengt schauen

    peer at something/somebody — (searchingly) [sich (Dat.)] etwas genau ansehen/jemanden forschend od. prüfend ansehen; (with difficulty) [sich (Dat.)] etwas angestrengt ansehen/jemanden angestrengt ansehen

    * * *
    v.
    schielen v.
    starren v.

    English-german dictionary > peer

  • 11 secondary modern school

    sec·ond·ary ˈmod·ern school
    n BRIT ≈ Hauptschule f; (more advanced level) ≈ Realschule f, ≈ Oberstufenrealgymnasium nt ÖSTERR, ≈ Sekundar-/Mittelschule f SCHWEIZ
    * * *
    secondary modern school s SCHULE Br (etwa) Kombination aus Real- und Hauptschule
    * * *
    (UK) n.
    Hauptschule -n f.

    English-german dictionary > secondary modern school

  • 12 secondary mod

    sec·ond·ary ˈmodn BRIT ( fam or hist) short for secondary modern school ≈ Hauptschule f; (more advanced level) ≈ Realschule f, ≈ Oberstufenrealgymnasium nt ÖSTERR, ≈ Sekundar-/Mittelschule f SCHWEIZ

    English-german dictionary > secondary mod

  • 13 civilise

    etc. see civiliz-
    * * *
    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) zivilisieren
    - academic.ru/13151/civilization">civilization
    - civilisation
    * * *
    etc. see civiliz-
    * * *
    (UK) v.
    zivilisieren v.

    English-german dictionary > civilise

  • 14 ahead

    [əʼhed] adv
    1) inv ( in front) vorn;
    the road \ahead looks rather busy die Straße vor uns sieht ziemlich voll aus;
    we let the other cars get \ahead of us wir ließen die anderen Autos überholen;
    full speed \ahead volle Kraft voraus;
    straight \ahead geradeaus
    to be \ahead of one's time seiner Zeit voraus sein;
    to be way \ahead of sb/ sth jdm/etw um einiges voraus sein;
    to be [years] \ahead of sb/ sth jdm/etw [um Jahre] voraus sein;
    to put sb/sth \ahead jdn/etw nach vorne bringen
    he has a lonely year \ahead es liegt ein einsames Jahr vor ihm;
    to look \ahead nach vorne sehen [o schauen];
    to plan [or think] \ahead vorausschauend [o für die Zukunft] planen
    4) ( prior to)
    to go \ahead ( in advance) vor[aus]gehen;
    you go on \ahead, and I'll meet you at the cinema geh du schon mal vor; ich treffe dich dann am Kino;
    to send sth on \ahead etw vorausschicken
    5) ( proceed) vorwärts;
    to move \ahead vorankommen;
    the project is moving \ahead quickly mit dem Projekt geht es schnell voran

    English-German students dictionary > ahead

  • 15 farther

    far·ther [ʼfɑ:ðəʳ, Am ʼfɑ:rðɚ] adv
    comp of far weiter
    1) (at, to a greater distance) weiter entfernt;
    how much \farther is it to the airport? wie weit ist es noch zum Flughafen?;
    it was \farther than expected to the shops der Weg zu den Geschäften war weiter als erwartet;
    could you stand \farther off? könnten Sie etwas zur Seite gehen?;
    \farther away weiter weg;
    \farther down/up [sth] weiter unten/oben;
    \farther east/ west/ north/ south weiter östlich/westlich/nördlich/südlich;
    \farther on along the road weiter die Straße entlang
    2) (at, to a more advanced point)
    \farther back weiter zurück
    3) ( additional) weitere(r, s); see also further adj comp of far weiter;
    at the \farther end am anderen Ende;
    to the \farther side zum anderen Ufer

    English-German students dictionary > farther

  • 16 move on

    vi
    1) ( continue a journey) sich akk wieder auf den Weg machen;
    ( walk) weitergehen;
    ( run) weiterlaufen, weiterrennen;
    ( drive) weiterfahren
    2) ( progress in career) befördert werden;
    ( become more advanced) sich akk weiterentwickeln;
    she has finally \move ond on to become an account manager sie ist endlich zur Kontensachbearbeiterin befördert worden;
    medical research has \move ond on despite inadequate funding trotz unzulänglicher Förderungsmittel ist die medizinische Forschungsarbeit weit vorangekommen;
    to \move on on to higher [or ( esp hum) [bigger and] better] things in höhere Sphären aufsteigen ( iron)
    3) ( pass) time vergehen, verstreichen
    to \move on on [to sth] [zu etw dat] übergehen;
    let's \move on on to the next subject kommen wir zum nächsten Thema vt
    to \move on sb on ( cause to leave) jdn zum Weitergehen auffordern;
    ( sb in vehicle) jdn zum Weiterfahren auffordern;
    ( force to leave) jdn vertreiben;
    the police \move ond protesters on with tear gas die Polizei vertrieb die Demonstranten mit Tränengas

    English-German students dictionary > move on

  • 17 secondary mod

    sec·ond·ary 'mod n
    ( Brit) ( fam) (hist) short for secondary modern school ≈ Hauptschule f; ( more advanced level) ≈ Realschule f

    English-German students dictionary > secondary mod

  • 18 secondary modern school

    sec·ond·ary 'mod·ern school n
    ( Brit) ≈ Hauptschule f; ( more advanced level) ≈ Realschule f

    English-German students dictionary > secondary modern school

  • 19 secondary school

    'sec·ond·ary school n
    1) ( school) höhere [o weiterführende] Schule
    2) no pl ( education) ≈ Hauptschule f; ( more advanced level) ≈ Realschule f

    English-German students dictionary > secondary school

  • 20 оптимизация

    1. Optimierung

     

    оптимизация
    Процесс отыскания варианта, соответствующего критерию оптимальности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    оптимизация
    1. Процесс нахождения экстремума функции, т.е. выбор наилучшего варианта из множества возможных, процесс выработки оптимальных решений; 2. Процесс приведения системы в наилучшее (оптимальное) состояние. Иначе говоря, первое определение трактует термин «О.» как факт выработки и принятия оптимального решения (в широком смысле этих слов); мы выясняем, какое состояние изучаемой системы будет наилучшим с точки зрения предъявляемых к ней требований (критерия оптимальности) и рассматриваем такое состояние как цель. В этом смысле применяется также термин «субоптимизация» в случаях, когда отыскивается оптимум по какому-либо одному критерию из нескольких в векторной задаче оптимизации (см. Оптимальность по Парето, Векторная оптимизация). Второе определение имеет в виду процесс выполнения этого решения: т.е. перевод системы от существующего к искомому оптимальному состоянию. В зависимости от вида используемых критериев оптимальности (целевых функций или функционалов) и ограничений модели (множества допустимых решений) различают скалярную О., векторную О., мно¬гокритериальную О., стохастическую О (см. Стохастическое программирование), гладкую и негладкую (см. Гладкая функция), дискретную и непрерывную (см. Дискретность, Непрерывность), выпуклую и вогнутую (см. Выпуклость, вогнутость) и др. Численные методы О., т.е. методы построения алгоритмов нахождения оп¬тимальных значений целевых функций и соответствующих точек области допустимых значений — развитой отдел современной вычислительной математики. См. Оптимальная задача.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    The quest for the optimum

    Вопрос оптимизации

    Throughout the history of industry, there has been one factor that has spurred on progress more than any other. That factor is productivity. From the invention of the first pump to advanced computer-based optimization methods, the key to the success of new ideas was that they permitted more to be achieved with less. This meant that consumers could, over time and measured in real terms, afford to buy more with less money. Luxuries restricted to a tiny minority not much more than a generation ago are now available to almost everybody in developed countries, with many developing countries rapidly catching up.

    На протяжении всей истории промышленности существует один фактор, подстегивающий ее развитие сильнее всего. Он называется «производительность». Начиная с изобретения первого насоса и заканчивая передовыми методами компьютерной оптимизации, успех новых идей зависел от того, позволяют ли они добиться большего результата меньшими усилиями. На языке потребителей это значит, что они всегда хотят купить больше, а заплатить меньше. Меньше чем поколение назад, многие предметы считались роскошью и были доступны лишь немногим. Сейчас в развитых странах, число которых быстро увеличивается, подобное может позволить себе почти каждый.

    With industry and consumers expecting the trend towards higher productivity to continue, engineering companies are faced with the challenge of identifying and realizing further optimization potential. The solution often lies in taking a step back and looking at the bigger picture. Rather than optimizing every step individually, many modern optimization techniques look at a process as a whole, and sometimes even beyond it. They can, for example, take into account factors such as the volatility of fuel quality and price, the performance of maintenance and service practices or even improved data tracking and handling. All this would not be possible without the advanced processing capability of modern computer and control systems, able to handle numerous variables over large domains, and so solve optimization problems that would otherwise remain intractable.

    На фоне общей заинтересованности в дальнейшем росте производительности, машиностроительные и проектировочные компании сталкиваются с необходимостью определения и реализации возможностей по оптимизации своей деятельности. Для того чтобы найти решение, часто нужно сделать шаг назад, поскольку большое видится на расстоянии. И поэтому вместо того, чтобы оптимизировать каждый этап производства по отдельности, многие современные решения охватывают процесс целиком, а иногда и выходят за его пределы. Например, они могут учитывать такие факторы, как изменение качества и цены топлива, результативность ремонта и обслуживания, и даже возможности по сбору и обработке данных. Все это невозможно без использования мощных современных компьютеров и систем управления, способных оперировать множеством переменных, связанных с крупномасштабными объектами, и решать проблемы оптимизации, которые другим способом решить нереально.

    Whether through a stunning example of how to improve the rolling of metal, or in a more general overview of progress in optimization algorithms, this edition of ABB Review brings you closer to the challenges and successes of real world computer-based optimization tasks. But it is not in optimization and solving alone that information technology is making a difference: Who would have thought 10 years ago, that a technician would today be able to diagnose equipment and advise on maintenance without even visiting the factory? ABB’s Remote Service makes this possible. In another article, ABB Review shows how the company is reducing paperwork while at the same time leveraging quality control through the computer-based tracking of production. And if you believed that so-called “Internet communities” were just about fun, you will be surprised to read how a spin-off of this idea is already leveraging production efficiency in real terms. Devices are able to form “social networks” and so facilitate maintenance.

    Рассказывая об ошеломляющем примере того, как был усовершенствован процесс прокатки металла, или давая общий обзор развития алгоритмов оптимизации, этот выпуск АББ Ревю знакомит вас с практическими задачами и достигнутыми успехами оптимизации на основе компьютерных технологий. Но информационные технологии способны не только оптимизировать процесс производства. Кто бы мог представить 10 лет назад, что сервисный специалист может диагностировать производственное оборудование и давать рекомендации по его обслуживанию, не выходя из офиса? Это стало возможно с пакетом Remote Service от АББ. В другой статье этого номера АББ Ревю рассказывается о том, как компания смогла уменьшить бумажный документооборот и одновременно повысить качество управления с помощью компьютерного контроля производства. Если вы считаете, что так называемые «интернет-сообщества» служат только для развлечения,
    то очень удивитесь, узнав, что на основе этой идеи можно реально повысить производительность. Формирование «социальной сети» из автоматов значительно облегчает их обслуживание.

    This edition of ABB Review also features several stories of service and consulting successes, demonstrating how ABB’s expertise has helped customers achieve higher levels of productivity. In a more fundamental look at the question of what reliability is really about, a thought-provoking analysis sets out to find the definition of that term that makes the greatest difference to overall production.

    В этом номере АББ Ревю есть несколько статей, рассказывающих об успешных решениях по организации дистанционного сервиса и консультирования. Из них видно, как опыт АББ помогает нашим заказчикам повысить производительность своих предприятий. Углубленные размышления о самой природе термина «надежность» приводят к парадоксальным выводам, способным в корне изменить представления об оптимизации производства.

    Robots have often been called “the extended arm of man.” They are continuously advancing productivity by meeting ever-tightening demands on precision and efficiency. This edition of ABB Review dedicates two articles to robots.

    Робот – это могучее «продолжение» человеческой руки. Применение роботов способствует постоянному повышению производительности, поскольку они отвечают самым строгим требованиям точности и эффективности. Две статьи в этом номере АББ Ревю посвящены роботам.

    Further technological breakthroughs discussed in this issue look at how ABB is keeping water clean or enabling gas to be shipped more efficiently.

    Говоря о других технологических достижениях, обсуждаемых на страницах журнала, следует упомянуть о том, как компания АББ обеспечивает чистоту воды, а также более эффективную перевозку сжиженного газа морским транспортом.

    The publication of this edition of ABB Review is timed to coincide with ABB Automation and Power World 2009, one of the company’s greatest customer events. Readers visiting this event will doubtlessly recognize many technologies and products that have been covered in this and recent editions of the journal. Among the new products ABB is launching at the event is a caliper permitting the flatness of paper to be measured optically. We are proud to carry a report on this product on the very day of its launch.

    Публикация этого номера АББ Ревю совпала по времени с крупнейшей конференцией для наших заказчиков «ABB Automation and Power World 2009». Читатели, посетившие ее, смогли воочию увидеть многие технологии и изделия, описанные в этом и предыдущих выпусках журнала. Среди новинок, представленных АББ на этой конференции, был датчик, позволяющий измерять толщину бумаги оптическим способом. Мы рады сообщить, что сегодня он готов к выпуску.

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bring to a more advanced state — index develop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Advanced Open Water Diver — (AOWD) is a scuba diving certification level provided by several diver training agencies, such as PADI, SSI and UEF. The equivalent course provided by NAUI is the Advanced SCUBA Diver (historically, it previously had been known at NAUI as OW II… …   Wikipedia

  • Advanced Direct Connect — (ADC) is a peer to peer file sharing protocol, based on the topology of the Direct Connect (DC) protocol. ADC clients connect to a central hub and can download files directly from one user to another.Hubs feature a list of clients or users… …   Wikipedia

  • Advanced Packaging Tool — Advanced Packaging Tools apt get requesting confirmation before an installation Stable release 0.8.10[1] / November 30, 2010; 11 months ago …   Wikipedia

  • advanced — ad‧vanced [ədˈvɑːnst ǁ ədˈvænst] adjective using the most modern ideas, equipment, and methods: • The country increased foreign currency reserves by selling some of its advanced technology to foreign companies. * * * advanced UK US /ədˈvɑːnst/… …   Financial and business terms

  • More pie now — (MPN) is a fictional character originating in the O Reilly comic book series around the late nineteen nineties, but popularized more recently in the manga Southgate, Cutter and Tinman released to a limited audience in late 2005. He is a large… …   Wikipedia

  • Advanced Higher — noun An examination taken in Scotland at a more advanced level than Highers (also adjective) • • • Main Entry: ↑advance * * * Adˌvanced ˈHigher 8 [Advanced Higher] noun (in Scotland) an exam in a particular subject …   Useful english dictionary

  • advanced — [[t]ædvɑ͟ːnst, væ̱nst[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n An advanced system, method, or design is modern and has been developed from an earlier version of the same thing. Many are afraid that, without more training or advanced technical skills,… …   English dictionary

  • Advanced/36 — The Advanced/36 refers to an IBM minicomputer in the System/36 family. It was marketed from 1994 to 2000.The Advanced/36 is physically smaller than other S/36 offerings, but because it contains much more advanced technology, it is the most robust …   Wikipedia

  • Advanced maternal age — See also: Paternal age effect Advanced maternal age is defined as an increase in the age at which women give birth to their first child, is now a widespread, and indeed near universal, phenomenon across the OECD countries. In Western, Northern,… …   Wikipedia

  • advanced — /ad vanst , vahnst /, adj. 1. placed ahead or forward: with one foot advanced. 2. ahead or far or further along in progress, complexity, knowledge, skill, etc.: an advanced class in Spanish; to take a course in advanced mathematics; Our plans are …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»